What writers say…and what we really mean.